<   2013年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧

韓日美術交流展(公州2)

a0064449_2162719.jpg

ひかっていてわかりにくいですが、交流美術展の垂れ幕がかかっている公州大学のギャラリーのある建物です。
こちらがメイン会場です。
a0064449_21103213.jpg

麻谷宏氏の作品

滝川みずほさんは1日遅れてみんなと合流、展覧会オープンには間に合いました。
a0064449_21122084.jpg

a0064449_21145429.jpg

井上良子さんの作品
a0064449_21154818.jpg

宗由美子さんの作品
a0064449_21164296.jpg

こちらが李会長の作品(金属のほう)
a0064449_21185088.jpg

a0064449_21192582.jpg

東京の木村氏
それぞれこちらの作家は一人ずつ自己紹介しました。
a0064449_21204046.jpg

a0064449_21214380.jpg

韓国の作家さんも紹介して
a0064449_21224445.jpg

a0064449_21233116.jpg

公州大学学長さんと一緒に記念撮影
a0064449_21243387.jpg

その後、韓国側作家さんと私達日本人と合同のミーテイング
それからお楽しみのオープニングパーテイは
韓国レストランにご招待を受けました。
a0064449_21263574.jpg

お料理はどれも美味しくお酒もはいって韓国と日本人といっしょになって最後は歌まで〜
次の日3日はマイクロバスを用意してくれて韓国の作家と私達とでみんなで観光に連れていってくれました。

a0064449_21313096.jpg

まずは近くの新しくできた美術館展示室で日本とも交流のあった詩人の展覧会
下では
a0064449_21351423.jpg

子ども達の作品展もしていて立派な新しい建物です。
a0064449_2136422.jpg

外でみんなで記念撮影、残念ながらまぶしくて〜
それから市場に
a0064449_21405637.jpg
a0064449_21402073.jpg

それぞれ自由時間で少し買い物
a0064449_21465310.jpg

ランチは市場近くの昔ながらの古い韓式レストランで美味しいビビンバ

ランチの後は
a0064449_21492912.jpg

野投という野外展会場へ
a0064449_21501731.jpg

建物の中はギャラリーになっていて今までの記録が、ドイツの森で見た野外彫刻展によくにていました。〉ヨーロッパからも沢山こちらの展覧会に参加されています。
a0064449_21515771.jpg

外の川の近くには今までの野外展の作品が並んでいます。
こちらは便を積み重ねてできていて中から見るときれいです。
a0064449_2155566.jpg

楽器になっている彫刻
a0064449_2155224.jpg

それから
テーマパーク風の所で中に歴史美術館と民族村のあるところへ
a0064449_21583152.jpg
a0064449_21574075.jpg

a0064449_223949.jpg
a0064449_21591810.jpg

歴史美術館は昔の道具などありとても興味ありました。
a0064449_2244221.jpg

子ども達への体験コーナーもあって
a0064449_2254228.jpg

a0064449_2262066.jpg


それから一番の目的地、扶余の国立博物館へ

a0064449_228478.jpg

a0064449_22101853.jpg
a0064449_2295576.jpg

素晴らしいコレクションいっぱいですが、もうあまり時間なくて
急いででした。
a0064449_2212852.jpg

a0064449_22134059.jpg

夜はまた公州のレストランでご招待で最後にいろいろごあいさつ
a0064449_22152227.jpg

料理はブルゴキ
a0064449_22163051.jpg

夜はまた百済祭りのパレードをみてまた少しのんで、本当に皆さんタフです。

展覧会は2日から7日までですが次の日4日はソウルに行くもの、(ウエダ、他東京組)もう少し公州のこるものとわかれて、
カスケさん京都組は次の日は公州の作家さん宅などアトリエ訪問
私は(ウエダ)ソウルで韓国アートフェアなどみて
最後にまたソウルでカウンシル京都組と合流して
次の日6日無事関空に帰ってきました。

本当に公州では韓国の作家さん達にとてもすばらしい接待を受けて
大変よくしていただきました。
カウンシルとして参加できてとてもよかったです。
有り難うございました。

(ノブコ・ウエダ記)
[PR]
by KAC-web | 2013-10-16 22:29 | KAC研修・取材旅行

韓日美術交流展(公州)

久しぶりの投稿です。
近頃はFBのほうでもカウンシルのこともアップされるのでこちらは休憩中でしたが
先日の公州での展覧会の事はカウンシルで参加でしたので
こちらに簡単に報告します。
9月30日(2013年)安いチェジュ空港で夕方出発の便
a0064449_10142744.jpg

一人乗り遅れたメンバーもいらしたのですが、とりあえずメンバー貴志カスケさん筆頭にノブコ・ウエダ、井上良子さん、宗由美子さんと関空からソウルについて写真はソウル駅で仁寺洞近くのホテルに、
その夜はにぎやかな仁寺洞をさんぽして4人でも食べきれない鶏なべとマッコリ、韓国焼酎で乾杯、
次の日(10月1日)に目的地公州に移動は高速バスで、前日遅くにいらした東京からの作家さんと合流。

公州では向こうの公州大学の以前の学長で、展覧会主催の会長さんの李さんがお出迎えしていただき
おしいいエイの海鮮丼などで昼食後

公州大学の展覧会会場にと
私達も一緒に展示するつもりでしたが
作品の確認して、あとはスタッフの学生さんや先生が展示してくださるようでおまかせして、
その後、今の学長(日本式では美術部の学部長らしい)さんの大きな部屋でご挨拶。

素敵な大学のトートバックなどいただきました。
学長さんもすばらしい陶芸の仕事されてます。
今回は公州大学ギャラリーには平面作品をボックスアートの形にした立体は公州バンクのウインドウに面した所の展示となるので銀行のほうにも作品もって展示にいきましたが、明日に向こうのスタッフで展示してくださるという事ですべておまかせする事に、

夕食は韓国レストランで美味しいお料理で歓迎会のおもてなしを
a0064449_10383687.jpg

その後
丁度百済祭りをしているといい、丁度パレードが始まるところで
みんなでパレードを堪能

a0064449_1020328.jpg

a0064449_10373877.jpg

a0064449_10393589.jpg

白髪の男性が会長の李氏で他は東京のメンバー作家さんです。
色々なダンスとのあとはねぶたのようなパレードがつづいています。
その後川のほとりの舞台やルミナミエのような橋のイルミネーションを見にでかけて長い一日がおわります。

展覧会初日(10月2日)は午前中は自由行動となり
まずは目の前に韓国の伝統式建物を再現した宿泊施設ができたのでお散歩がてら
a0064449_10432118.jpg

a0064449_10501351.jpg

オンドル式にて沢山の薪でたいていました。
a0064449_10511830.jpg

その後東京の作家さんと宿から歩いていける熊の神社へ散歩に
a0064449_10533690.jpg

道なき道をすすんだり
松は自由にのびてました。
a0064449_10554431.jpg

熊野の由来など東京からの作家さん木村氏他の方はもう何度もいらしているようでとても詳しく色々お話ししてくださり、熊に因んで沢山の熊の石の彫刻が並んでました。
a0064449_10593850.jpg

その後
京都メンバーは公州博物館までタクシーでといってもらったのですが、そこは公州歴史博物館で思っていた所とちがったのですが思いもかけず親切にお茶の接待をいただき
a0064449_1125880.jpg

a0064449_1183513.jpg

博物館のギャラリーでは公州作家メンバーのグループ展やっていて、見る事で来て、また日本語のできるとても親切な方々にもてなしていただき
a0064449_1161518.jpg

楽しい時間を昼食は近くのトンカツやさんで
a0064449_1174267.jpg

チーズトンカツとうどんを4人でいただき
a0064449_11102493.jpg

昼食後は本当の公州博物館にいって
a0064449_11115019.jpg

a0064449_1111166.jpg

2時からボックスアート展会場銀行でセレモニーはじまるので
a0064449_1114421.jpg

銀行へ移動
a0064449_11154639.jpg

a0064449_11163943.jpg
a0064449_11162115.jpg

公州展覧会会長、銀行の支店長あいさつあとはわがカウンシル代表貴志さんもあいさつ
銀行の営業中の中でですがちゃんと式典がおこなわれました。
a0064449_11182169.jpg

会場は思ったより狭く作品同士もけっして良い状態とは言えませんでしたが
向こうの会長さんも恐縮されていて、でも立派に式典はおこなわれて
また次回につなげていけたらです。
a0064449_1121494.jpg

カスケさん作品
a0064449_1122267.jpg

川上力三氏
a0064449_11224350.jpg

貴志早苗さん
a0064449_11231981.jpg

ノブコ・ウエダです。
a0064449_11241649.jpg

次には公州大学のギャラリーのオープニングは始まるのですぐそちらにです。
(長くなったので次回につづきます。)
[PR]
by KAC-web | 2013-10-16 11:42 | KAC展示会